Евро-Азиатский институт образовательных технологий Eurasian Institute of educational technologies
Saturday, 2020-05-30, 11:16 AM
Site menu
Section categories
Археология- Аrcheology
Ботаника- Вotany
География- Geography
Зоология- Zoology
История- Нistory
История науки- Нistory of science
Медицина- Мedicine
Образование- Education
Общая биология- General biology
Общество- Society
Палеонтология- Рaleontology
Право- Jurisprudence
Психология- Рsychology
Технологии- Technology
Физика- Physics
Химия- Сhemistry
Экология- Еcology
Экономика- Еconomy
Our poll
Оцените наш сайт/ Please rate our website
Total of answers: 1366
Statistics

Total online: 1
Guests: 1
Users: 0

9:32 AM
В ООН получены сообщения о жестоком разгоне демонстраций в Судане / Accountability in Sudan ‘crucial’ to avoid ‘further bloodshed’, says UN

UN Sudan/Ayman Suliman. Protesters take to streets in the Sudanese capital, Khartoum

Ситуация в суданской столице Хартум остается напряженной. Оттуда приходят сообщения о жестоком подавлении демонстраций, требующих перехода к гражданскому правлению. Поступает информация об участии в операциях по обеспечению правопорядка отрядов быстрого реагирования, в которые входят ополченцы движения «Джанджавид», совершавшего бесчинства в провинции Дарфур.

 
«Мы по-прежнему крайне обеспокоены ситуацией в Судане и в этой связи мы предложили немедленно направить туда мониторинговую группу ООН для расследования сообщений о нарушениях прав человека, совершенных начиная с 3 июня 2019 года», - сказал на брифинге в Женеве пресс-секретарь Управления ООН по правам человека Руперт Колвил. Он призвал правительство Судана дать согласие на развертывании такой миссии и сотрудничать с ее сотрудниками.
 
«Мы обращаемся к властям Судана с просьбой содействовать безотлагательному независимому расследованию сообщений о том, что против протестующих используется чрезмерная сила, в том числе со стороны сил быстрого реагирования, в которые входят бойцы из движения «Джанджавид», причастного к систематическим нарушениям прав человека в Дарфуре в период с 2003 по 2008 годы», - заявил пресс-секретарь.
 
Руперт Колвил подчеркнул, что обеспечение ответственности – это условие предотвращения кровопролития в Судане в будущем. Он напомнил, что в ООН выступают за скорейшую передачу власти гражданской администрации.
 
Как сообщают СМИ, обстановка в Хартуме резко обострилась 3 июня, когда суданская полиция и спецназ разогнали часть палаточного лагеря, которые демонстранты разбили перед штаб-квартирой главного командования Временного военного совета. Он начал действовать в качестве переходного органа власти после того, как 11 апреля президент Судана Омар аль-Башир был отправлен в отставку. Протестующие требуют немедленной передачи власти гражданским властям.
 
СМИ сообщают, что, подавляя протесты, силовики Судана использовали слезоточивый газ и свето-шумовые гранаты, и стреляли в демонстрантов боевыми патронами. Согласно последним официальным данным, в ходе протестов погибли примерно 60 человек. В то же время врачи, связанные с оппозицией, говорят о более ста убитых.
 
Сегодня из Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) сообщили о нападениях в Судане на медиков, оказывающих помощь раненым, а также о рейдах военных в больницах Хартума. В столице были подожжены и разрушены мобильные медпункты, созданные для оказания помощи пострадавшим участникам протестов. Медицинское оборудование разграблено, а сами медики стали жертвами погромов. Поступила информация об изнасилованиях медработниц.
 
«Медики, особенно службы скорой помощи, должны быть ограждены от политического вмешательства и не должны становиться жертвами операций по обеспечению безопасности. Медицинские работники должны лечить раненых и больных, не опасаясь за собственную безопасность или безопасность своих пациентов», - сказал Ахмед Аль-Мандхари, директор Регионального бюро ВОЗ для стран Восточного Средиземноморья. По его словам, у ВОЗ нет точных данных о числе погибших в ходе протестов в столице Судана. ВОЗ продолжает поддерживать системы здравоохранения Судана. В страну отправлены девять грузовиков с медикаментами.
 
Ранее Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш призвал все стороны противостояния в Судане проявить сдержанность, продолжать мирный диалог и «не сходить с пути переговоров, направленных на передачу власти переходным гражданским властям». Глава ООН потребовал, чтобы силы безопасности Судана прекратили стрелять в мирных демонстрантов.
 
Вчера заместитель пресс-секретаря ООН Фархан Хак на брифинге в Нью-Йорке заявил, что в ООН поддерживают инициативы Африканского союза по урегулированию этого кризиса в Судане. Вчера же было объявлено о приостановке членства Судана в Африканском союзе.
 
«Со своей стороны, мы призываем силы безопасности проявлять сдержанность, а правительство - уважать все основные права человека, включая право на свободу собраний и свободное выражение мнений», - сказал Фархан Хак.

Now in its fifth day, a crackdown by the military authorities in the Sudanese capital of Khartoum, with dozens reported killed, has prompted a “gravely concerned” UN human rights office (OHCHR) to propose the “rapid deployment” of a monitoring team to look into allegations of serious rights violations.

Spokesperson Rupert Colville told journalists in Geneva on Friday that the UN was seeking the military Government’s cooperation to deploy the mission, which would seek, at the earliest opportunity, “to engage with relevant Sudanese authorities, civil society organizations and others”.

After the three-decade autocratic rule of President Omar al-Bashir ended in a military takeover in April, talks faltered in May between protesters and the ruling Transitional Military Council over a timetable for civilian rule.

The violence on Monday began when security forces fired on pro-democracy protesters in Khartoum, leaving a number of people dead and many more injured.

“Once again, we call on the authorities to ensure a prompt, independent investigation into the use of excessive force against protest camps – including the alleged involvement of the Rapid Support Forces”, he said.

He elaborated out that among its troops were members of the former Janjaweed militias that are linked to systematic human rights abuses in the Darfur region between 2003 and 2008.

“Accountability is crucial to avoid further bloodshed”, he spelled out. “We stress the need for a swift transition to a civilian administration”.

Also, on Friday the Office of Ethiopia’s Prime Minister tweeted that PM Abiy Ahmed and his delegation arrived in Khartoum “for talks with the Chief of the Sudanese Transitional Military Council, Lt. Gen Abdel Fattah al-Burhan”.

Meanwhile, amid the uptick in violence, a five-hour meeting on Thursday of the African Union ended with the suspension of Sudan's membership to the pan-African group "with immediate effect", according to an AU tweet.

Protect health care

For its part, the World Health Organization, WHO, expressed serious concern over incursions into Khartoum hospitals, which have resulted in the shutting down of emergency services, unwarrantedly transferring patients and injuries to medical staff and patients.

“Health care workers appear to have been targeted for fulfilling their professional duties in providing care to the injured”, WHO Regional Director Ahmed Al-Mandhari said in a statement.

This unacceptable situation...attacks against the very professionals and facilities meant to help – WHO Regional Director

He lamented that mobile health tent clinics that were set up to treat injured protestors, have been “set on fire and destroyed; medical equipment looted, and health care workers assaulted” and highlighted reports alleging that that female health workers have been raped.

“These actions represent a total and unacceptable violation of international human rights law and must stop”, stressed Dr. Al-Mandhari.

He maintained that health care “should be protected from political interference and security operations” and that health workers “must be allowed to treat the injured and sick, without concern for their own safety or that of their patients”.

“We call for an immediate cessation of all activities that put the lives of health staff and patients at risk and disrupt the delivery of essential health services”, underscored the senior WHO official.

WHO and Sudan’s Health Ministry continue to play a critical role in ensuring that hospitals remain operational and that essential medicines are brought into the country in a timely manner. Nine trucks carrying WHO medical supplies have already arrived in Khartoum.

“WHO will continue to monitor the situation and speak out as necessary about this unacceptable situation that has not only resulted in deaths and injuries, but also attacks against the very professionals and facilities meant to help”, concluded the Regional Director. 

https://news.un.org

 

Category: Право- Jurisprudence | Added by: semen_ivanov_1985
Log In
Search
Calendar
«  June 2019  »
SuMoTuWeThFrSa
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Организации / Оrganizations
Полезные ссылки / Useful links