Евро-Азиатский институт образовательных технологий Eurasian Institute of educational technologies
Saturday, 2020-05-30, 12:38 PM
Site menu
Section categories
Археология- Аrcheology
Ботаника- Вotany
География- Geography
Зоология- Zoology
История- Нistory
История науки- Нistory of science
Медицина- Мedicine
Образование- Education
Общая биология- General biology
Общество- Society
Палеонтология- Рaleontology
Право- Jurisprudence
Психология- Рsychology
Технологии- Technology
Физика- Physics
Химия- Сhemistry
Экология- Еcology
Экономика- Еconomy
Our poll
Оцените наш сайт/ Please rate our website
Total of answers: 1366
Statistics

Total online: 1
Guests: 1
Users: 0

9:40 AM
ООН призвала силы безопасности Судана не стрелять в демонстрантов / UN chief deplores excessive force used against pro-democracy protesters

Фото А.Бахарра
Демонстранты в столице Судана Хартуме требуют передачи власти гражданской администрации.
Ahmed Bahhar/Masarib
Protesters take to streets in the Sudanese capital, Khartoum. (11 April 2019)

Немедленно прекратить применение силы против демонстрантов в Хартуме призвали глава ООН и Верховный комиссар ООН по правам человека. По сообщениям, силы безопасности Судана открыли огонь на поражение по мирным демонстрантам и по медучреждениям. Есть жертвы.

Верховный комиссар ООН по правам человека Мишель Бачелет напомнила, что участники мирных протестов, продолжавшихся последние несколько месяцев, поддерживали контакт с Временным военным советом. Однако в ответ получили пули.

«Я категорически осуждаю применение чрезмерной силы в лагерях демонстрантов, - заявила Верховный комиссар. – Особенно тревожат сообщения о том, что силы безопасности применяли боевое оружие в непосредственной близости от медицинских учреждений и даже внутри них». Она потребовала немедленно прекратить стрельбу и обеспечить людям возможность получить медицинскую помощь.

Генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш напомнил Временному военному совету, представляющему власть в стране после отставки президента, об обязанности обеспечить безопасность всех граждан Судана. «Сюда входит и обязанность соблюдать права всех граждан, включая право на свободу выражения мнений и право на собрания», - добавил он. Мишель Бачелет подчеркнула, что тех, кто реализует эти права, нужно защищать, а не превращать в мишень. «Это фундаментальный принцип международного права в области прав человека», - добавила она.

После того, как президент Судана Омар аль-Башир был отправлен в отставку, в качестве переходного органа власти там действует Временный военный совет. Протестующие требуют немедленной передачи власти гражданским властям. Это требование поддерживает и Верховный комиссар. «Я вновь призываю переходные власти принять решительные меры для передачи полномочий гражданской администрации, - сказала Бачелет. - Необходимо срочно провести тщательное независимое расследование применения чрезмерной силы и привлечь к ответственности виновных». «Нельзя допустить, чтобы нарушения прав человека, которые омрачили историю Судана и вызвали протесты, длящиеся уже шесть месяцев, продолжались и дальше», - потребовала Мишель Бачелет.

Генеральный секретарь Антониу Гутерриш призвал стороны проявить сдержанность, продолжать мирный диалог и «не сходить с пути переговоров, направленных на передачу власти переходным гражданским властям, - как этого потребовал Африканский союз». Гутерриш заверил, что в ООН готовы поддержать этот процесс.

https://news.un.org

Security forces in Sudan fired on pro-democracy protesters in the capital Khartoum on Monday, leaving a number of dead and many more injured, prompting the United Nations chief’s condemnation and an appeal for “peaceful dialogue” to resume.

Secretary-General António Guterres “strongly condemns the violence” and “the use of force to disperse the protestors at the sit-in site”, said a statement issued by his Spokesperson, adding he was also alarmed at reports that “security forces have opened fire inside medical facilities”.

Mr. Guterres reminded the Transitional Military Council of its responsibility for “the safety and security of the citizens of Sudan”, and urged all parties to “act with utmost restraint”, including their responsibility to uphold “the human rights of all citizens, including the right to freedom of assembly and of expression”

 

He also called for “unimpeded access to deliver essential care” at the sit-in site outside army headquarters in the capital Khartoum, and in hospitals “where the wounded are treated” and urged the Sudanese authorities to “facilitate an independent investigation into the deaths and to hold those responsible accountable”.

“The Secretary-General urges the parties to pursue peaceful dialogue and to stay the course in the negotiations over the transfer of power to a civilian-led transitional authority, as required by the African Union (AU)”, the statement continued.

It concluded with the UN chief’s commitment to working with the AU in support of the process, saying that the UN “stands ready to support the Sudanese stakeholders in their efforts to build lasting peace”.

For her part, High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet called the peaceful demonstrations in Sudan “an inspiration” as the protesters worked “to engage with the Transitional Military Council”.

“I utterly deplore the apparent use of excessive force in the protest camps” she said.

Ms. Bachelet noted that reports stating that live ammunition was used by security forces next to, and even inside, medical facilities are “extremely alarming”.

“I urge the security forces to immediately halt such attacks, and to ensure safe, unimpeded access to medical care for all”, she asserted.

Ms. Bachelet stressed that “those exercising their rights to freedom of peaceful assembly and expression must be protected, not targeted or detained”, calling it “a fundamental tenet of international human rights law”.

“The use of excessive force must be promptly and independently investigated and those responsible brought to justice” she spelled out, adding that the human rights violations that have marked Sudan’s history, and sparked the sustained protests over the past six months, “must not be allowed to continue”.

“This is a real setback”, she concluded.

When the three-decade autocratic rule of President Omar al-Bashir ended in a military takeover in April, hope sprung anew in the African nation. However, as talks faltered between the ruling Transitional Military Council and protesters’ leaders over the timetable for civilian rule, violence ensued.

 

https://news.un.org

Category: Общество- Society | Added by: semen_ivanov_1985
Log In
Search
Calendar
«  June 2019  »
SuMoTuWeThFrSa
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30
Организации / Оrganizations
Полезные ссылки / Useful links